El Avatar Aang y sus amigos buscan respuestas a los misterios que rodean a una refinería de una tierra sagrada para los Nómadas Aire. Mientras Toph descubre una alarmante verdad acerca de la relación de su padre con la refinería, Aang viaja al mundo espiritual, donde descubre un secreto tan sorprendente como peligroso. ¡Pronto, el Equipo Avatar se da cuenta de que podría estar enfrentando una amenaza más terrible de la que hubieran podido imaginar!
